مختصر الألفة والتعايش وهو اختصار لكتابين للمؤلف: الأول الطريق إلى الألفة الإسلامية. والثاني: التعايش الإنساني والتسامح الديني في الإسلام، تأليف: عبد الفتاح بن صالح قديش اليافعي.

قال: فقد لاقى كتاب (الطريق إلى الألفة الإسلامية) الذي قدم له أربعة وعشرون شيخا من بدان مختلفة ومذاهب مختلفة استحسانا ورواجا عالميا ونفع الله به كثيرا ولله الحمد ونحو ذلك حصل تجاه كتاب التعايش الإنساني الديني في الإسلام وتم عرض محتواهما في كثير من الفعاليات من حلقات تلفزيونية وإذاعية ومؤتمرات ودورات وندوات ومحاضرات ومقالات في الصحف والمجلات وغير ذلك من الفعاليات.
وقد طلب مني بعض الأفاضل أن اختصر الكتابين ليترجما وينتفع بهما بشكل أوسع فلبيت طلبه رجاء أن يحصل النفع بالمختصر والترجمة كما حصل بالأصل وأكثر إن شاء الله والآن إلى المختصر.